Покрашенная версия уже хорошо известного нам тизерного изображения
Релиз первой главы нового WTC и Umineko Saku откладывается на лето 2019.
В официальном заявлении 07th Expansion сказано, что старичок Рю неверно оценил свои физические возможности при составлении плана, рассчитывая, как 10 лет назад, по 2-3 месяца круглосуточно не слезать с рабочего места и спать всего по 4 часа (именно в таком темпе были написаны "цикады" и "чайки"). Тем не менее, маэстро обещает в полной мере компенсировать данную задержку, заверяя, что былой пыл писать интересные истории никуда не делся, а уже 29 ноября фанаты смогут лицезреть опенинг нового проекта "плачущей" серии.
Ранобе-адаптация восьмого эпизода Umineko no Naku Koro Ni от Kodansha BOX увидит свет в виде однотомника.
Два эксклюзивных арта по "чайкам" в честь десятилетия сервиса GanGanOnline.
Энж и Баттлер от Soichirou и Беато от самого Рю.
Не отстаём от трендов.
Слух подтвердился: 24 января Switch-версия Higurashi no Naku Koro Ni Hou переберется и на PS4.
07th Expansion осведомлены о фанатском движении, которое пытается добиться английской локализации консольного релиза Higurashi no Naku Koro Ni Hou, и даже вели об этом переговоры с несколькими издателями, но дело так и не сошло с мертвой точки из-за воистину огромного количества текста в новелле. При этом, текст в консольном ремейке отличается от оригинальной пк-версии, так что использовать уже готовый перевод основных арок от MangaGamer не представляется возможным.
Klashikari из команды Witch Hunt подробнее разъясняет ситуацию: поскольку все права на консольный релиз Higurashi no Naku Koro Ni Hou принадлежат компании Entergram, только они могут делать какие-то шаги в сторону локализации. При этом очевидно, что у них отсутствует отдел, занимающийся локализацией (таковой имеют только реально большие компании вроде Nintendo). Таким образом, Entergram нужно было бы скооперироваться с некой другой компанией, что увеличило бы и так огромные издержки на перевод (по примерным подсчетам, 390-488 тысяч долларов, не учитывая затраты на редактирование изображений, программирование, тестирование и другие издержки вроде маркетинга, не говоря уже об отчислениях сейю).
Тем не менее, Klashikari подчеркивает, что это не означает, что локализация невозможна. Но для того, чтобы издатели заинтересовались проектом, необходима соответствующая поддержка.
И если вы до сих пор скептично настроены, спешу напомнить, что последняя часть серии Zero Escape от Spike Chunsoft появилась на свет лишь благодаря поддержке западных фанатов, которые устраивали различные акции в интернете и показывали свою заинтересованность. Так что один раз западные фанаты уже достучались до японского издателя, а значит это отнюдь не невозможно!
Оставляю ссылку на твиттер движения Operation Cicada и их петицию на change.org:
twitter.com/OpCicada
chn.ge/2vfIyhk
Вчерашняя сходка придала маэстро отваги и бодрости духа, и он обещает, что уже в октябре нас ждет свежая информация о новых проектах 07th Expansion.
Завершающая часть театральной постановки Rose Guns Days все-таки увидит свет.
Скидки на Steam-версию Umineko no Naku Koro Ni:
40% - арки вопросов;
35% - арки ответов;
30% - Umineko Golden Fantasia.
Купив все игры одним набором, вы получаете дополнительную скидку в 5%.
Твиттер Рю:
"Если этот ограниченный просмотр театральной постановки первого сезона Rose Guns Days и сходка с просмотром второго будут успешными, то можно ждать "продолжения". Любые связи, будь то по работе, или личные, выстраиваются по такому принципу. Обеспечить работе дальнейшую жизнь можно только благодаря вашей поддержке. Я обещаю, что это будет замечательная работа, поэтому надеюсь, что вы нас поддержите!"
Немного неясно, что имеется в виду под "продолжением", но скорее всего это еще одна сходка или ограниченный просмотр других частей стейджа. Или, возможно, постановка все же обзаведется финальной частью. В любом случае, предлагаю неравнодушным перейти по ссылке на оригинальное видео стейджа на никонико, чтобы обеспечить лишний просмотр, а также ретвитнуть следующую запись в твиттере:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33848531
https://twitter.com/rgdsfanmtg/status/1040444722848792576
Даже если вас не интересует конкретно стейдж и его судьба, но вы являетесь фанатом оригинальной визуальной новеллы/манги, поддержка все равно не помешает, ведь всегда есть шанс, что в итоге мы получим нечто большее.
