Выпущен любительский английский перевод очередной эксклюзивной консольной арки Higurashi no Naku Koro Ni - Yoigoshi-hen.
Блог, автор которого переводит с японского на английский интересную информацию и интервью по работам 07th Expansion, которые раньше были недоступны западным читателям.
Из твиттера Рю:
Если бы в первом сезоне Rose Guns Days Лео вступил в американскую армию и встретился с Габриэлем:
Лео: "I am a pen"
Батлер: "Он говорит, что постарается ради уничтожения китайской и японской мафии"
Габриэль: "Oh HARAKIRI,SUSHI GEISHA"
Батлер: "О... он говорит, что приветствует тебя (как же хочется свалить с этой работы...)"
Промо-арт к грядущей 07th Party
Сбор средств на английский перевод аудиодрамы Haworthia закончился успехом, можете следить за дальнейшими новостями в твиттере Aspirety.
Некоторые интересные детали, которые успели подметить многие фанаты:
1) В трейлере Umineko Saku показана Flauros из буклета Our Confession - http://umineko.wikia.com/wiki/Flauros
2) В основе синевласой ведьмы лежит дизайн фанатского персонажа Рю по... Rozen Maiden.
3) Синевласую ведьму зовут ピース (Peace или Piece, возможно намеренная игра слов)
4) Возможно о переиздании PS3-ремейка так долго ничего не слышно из-за того, что в него планируется включить новый эпизод из Saku.
5) Судя по всему, история "Аистов" берет начало в Гонконге. По крайней мере, именно его можно наблюдать в промо-видео.
6) Опенинг "Аистов" будет исполнять актриса, играющая Рапунцель в театральной постановке по Rose Guns Days. Прикрепляю сингл с ее песнями оттуда.
7) "Все для того, чтобы направить человечество на верный путь" - здесь можно провести параллель с "Хавортией", которая, напомню, повествует о глобальной катастрофе мирового масштаба. Значит ли это, что и в "Аистах" последствия главного конфликта повлекут за собой мировую катастрофу?
8) Witch Hunt обещают выполнить перевод первого эпизода "Аистов" за 4-5 месяцев после японского релиза при благоприятном раскладе. Можете подписаться в твиттере на переводчика из Witch Hunt для более детальной информации - https://twitter.com/Klashikari
9) Девушка в хиджабе сильно напоминает Такано, не находите?
А может и вы заметили какую-то интересную деталь? Давайте делиться своими мыслями и теориями в обсуждениях - https://vk.com/topic-144705371_39077670
Опенинг Umineko no Naku Koro Ni Saku
Ciconia no Naku Koro Ni ("когда плачут аисты") - новая часть серии When They Cry
Тем временем у MangaGamer началась осенняя распродажа в Steam.
Скидки коснулись всех выпущенных тайтлов 07th Expansion:
Higurashi When They Cry Ch.1 Onikakushi – 75%
Higurashi When They Cry Ch.2 Watanagashi – 50%
Higurashi When They Cry Ch.3 Tatarigoroshi – 50%
Higurashi When They Cry Ch.4 Himatsubushi – 50%
Higurashi When They Cry Ch.5 Meakashi – 50%
Higurashi When They Cry Ch.6 Tsumihoroboshi – 50%
Umineko When They Cry (Question Arc) – 50%
Umineko When They Cry (Answer Arc) – 40%
Umineko Golden Fantasia – 40%
Первая часть аудиодрамы Haworthia с английскими субтитрами (звуковая дорожка отсутствует: предполагается, что для прослушивания будут использованы треки с собственноручно купленного диска).
Aspirety (администратор почившего rokkenjima.org) выступил
с инициативой организовать сбор средств на перевод всей Drama CD. Если заинтересованы, можете отметиться здесь и следить за событиями:
https://twitter.com/Aspirety/status/1065100253467004928
Также напомню, что оригинальный рассказ, послуживший основой для аудиодрамы, уже переведен на русский, однако перевод Drama CD в данный момент не планируется - https://teffycom.wordpress.com/2018/05/11/haworthia-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7-ryukishi07/
Обложка третьего тома манги When The Game Ends, который поступит в продажу 6 декабря.
Дамы и господа, спешим сообщить, что сегодня день рождения у самого Ryukishi07!
Поздравим же Гения и пожелаем ему крепкого здоровья, долгих лет жизни, безграничного вдохновения, и, что не менее важно, побольше очаровательных мейдочек! Хаппи баздей!
Из твиттера Catbox Creative: "извиняемся за задержку кикстартера, но мы вас любим.
Вот доказательство:"