Выпущен полный перевод аудиодрамы Haworthia на английский язык.

Напомним, что эта аудиодрама каким-то образом связана с "Аистами", или, по крайней мере, развивает некие изначальные/отброшенные идеи новеллы.
Основой аудиодрамы послужил короткий рассказ Ryukishi07, русский перевод которого вы можете прочитать здесь - https://bit.ly/2Ik9jbO
Для полного понимания сюжета аудиодрамы рекомендуется сначала ознакомиться с рассказом.
Сценарий аудиодрамы был написан Канаэ Сакурой, и он дополняет оригинальный рассказ. Также на диске впервые изданы инструментальные композиции с будущего саундтрека "Аистов".
Перевод аудиодрамы выполнен в виде роликов на ютубе с субтитрами. Видеоролики не имеют аудиодорожки - предполагается, что вы будете проигрывать аудиотреки с лицензионного диска.
Лицензионный диск в данный момент можно приобрести на toranoana - https://bit.ly/2IfitGJ
Для этого вам придется воспользоваться услугой посредников, рекомендую Zenmarket (переплата всего 300 йен за посылку, не считая доставки по Японии).
Если же у вас нет желания/возможности поддержать авторов, вы легко найдете рип диска в интернете.

Источник

Маэстро объявил в твиттере, что в "Аистах" не будет такого упора на детективную составляющую, как в предыдущих частях When They Cry.

Загадки, само-собой, останутся, но теперь для понимания основного сюжета и наслаждения историей разгадывать их необязательно. Воспринимать ли новеллу как игру, или же как литературное произведение - зависит от выбора читателя.

Источник

Открылись официальные сайты Ciconia no Naku Koro Ni и Umineko no Naku Koro Ni Saku.

Название нового эпизода Umineko no Naku Koro Ni Saku - Last note of the golden witch. Издание также будет включать в себя Our Confession, ранее публиковавшийся в виде рассказа.

http://www.07th-expansion.net/cico/index.html
http://www.07th-expansion.net/umi_saku/

Источник

Анонсирована театральная постановка по Higurashi no Naku Koro Ni.

В настоящее время открыто прослушивание на роли.

Источник

Беато от Нацуми Кей (мангака 1, 3 и 8 эпизода манга-адаптации Umineko no Naku Koro Ni)

https://twitter.

com/sirius1810405/status/1101657023932858369

Источник

Обложка четвертого тома Ren'ai Harem Game Shuuryou no Oshirase ga kuru Koro ni/When The Game Ends.

Источник

Свежее промо коллаборации Mashiro Witch с Umineko no Naku Koro Ni.

Источник

Блог, автор которого переводит с японского на английский интересную информацию и интервью по работам 07th Expansion, которые раньше были недоступны западным читателям.

Источник

Из твиттера Рю:
Если бы в первом сезоне Rose Guns Days Лео вступил в американскую армию и встретился с Габриэлем:
Лео: "I am a pen"
Батлер: "Он говорит, что постарается ради уничтожения китайской и японской мафии"
Габриэль: "Oh HARAKIRI,SUSHI GEISHA"
Батлер: "О... он говорит, что приветствует тебя (как же хочется свалить с этой работы...)"

Источник

Промо-арт к грядущей 07th Party

Источник